See လေ on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "my", "2": "obr", "3": "လိယ်", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Burmese လိယ်", "name": "inh" }, { "args": { "1": "my", "2": "obr", "3": "လိယ်", "tr": "" }, "expansion": "Inherited from Old Burmese လိယ်", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*s/ʔ-ləy¹" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *s/ʔ-ləy¹", "name": "inh" }, { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*g-ləj", "t": "wind" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g-ləj (“wind”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rki", "2": "လီ" }, "expansion": "Rakhine လီ", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Burmese လိယ်, from Proto-Lolo-Burmese *s/ʔ-ləy¹, from Proto-Sino-Tibetan *g-ləj (“wind”). Cognate with Rakhine လီ.", "forms": [ { "form": "le", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "လေ • (le)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "wind, air" ], "id": "en-လေ-my-noun-7bB8JDtV", "links": [ [ "wind", "wind" ], [ "air", "air" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0", "kind": "topical", "langcode": "my", "name": "Atmosphere", "orig": "my:Atmosphere", "parents": [ "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 46 1 2 1 30 2 1 1 14", "kind": "topical", "langcode": "my", "name": "Atmospheric phenomena", "orig": "my:Atmospheric phenomena", "parents": [ "Atmosphere", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "breeze" ], "id": "en-လေ-my-noun-fpLBFJn9", "links": [ [ "breeze", "breeze" ] ] }, { "glosses": [ "gas or wind in the body" ], "id": "en-လေ-my-noun-ZjsKJEe4", "links": [ [ "gas", "gas" ], [ "body", "body" ] ] }, { "categories": [], "glosses": [ "words, empty talk" ], "id": "en-လေ-my-noun-CDrvUUTg", "links": [ [ "words", "words" ], [ "empty", "empty" ], [ "talk", "talk" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) words, empty talk" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "style of delivery, tone" ], "id": "en-လေ-my-noun-TgL56EzI", "links": [ [ "style", "style" ], [ "delivery", "delivery" ], [ "tone", "tone" ] ], "qualifier": "singing", "raw_glosses": [ "(of speaking, singing, or writing) style of delivery, tone" ], "raw_tags": [ "of speaking" ], "topics": [ "communications", "journalism", "literature", "media", "publishing", "writing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/lè/" } ], "word": "လေ" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kang:cam:le", "word": "ကင်းစမ်းလေ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kram:kra:le-kra:", "word": "ကြမ်းကြားလေကြား" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "kunsanyle", "word": "ကုန်သည်လေ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "hkwe:lehkwe:lwang.", "word": "ခွေးလေခွေးလွင့်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "cakmai.leyany", "word": "စက်မဲ့လေယာဉ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "citle", "word": "စိတ်လေ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "hcu:le", "word": "ဆူးလေ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "hcu:lepuik", "word": "ဆူးလေပိုက်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tuikleyany", "word": "တိုက်လေယာဉ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "tele", "word": "တေလေ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "taungpranle", "word": "တောင်ပြန်လေ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "htan:hcaule", "word": "ထန်းဆော်လေ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "bum:krai:leyany", "word": "ဗုံးကြဲလေယာဉ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mui:ma.mranglema.mrang", "word": "မိုးမမြင်လေမမြင်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mui:lumlelum", "word": "မိုးလုံလေလုံ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mui:lewa.sa.", "word": "မိုးလေဝသ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mui:lewa.sa.pa.nya", "word": "မိုးလေဝသပညာ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mi:laung-ralepang.", "word": "မီးလောင်ရာလေပင့်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mun.le-pwe", "word": "မုန့်လေပွေ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "rasile", "word": "ရာသီလေ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lulelulwang.", "word": "လူလေလူလွင့်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lekang:", "word": "လေကင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "leka.tau.", "word": "လေကတော့" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-kya.", "word": "လေကျ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-kyang.htui:", "word": "လေကျင့်ထိုး" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-kyac", "word": "လေကျစ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-kyaukhkya.", "word": "လေကျောက်ချ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-krwa:", "word": "လေကြွား" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-krui.tak", "word": "လေကြို့တက်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-kri:mui:kri:", "word": "လေကြီးမိုးကြီး" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-krau:", "word": "လေကြော" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-kraung:", "word": "လေကြောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-kraung:kya.", "word": "လေကြောင်းကျ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-kraung:hkyi", "word": "လေကြောင်းချီ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-kraung:capui.", "word": "လေကြောင်းစာပို့" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-kraung:pra.", "word": "လေကြောင်းပြ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-kwai", "word": "လေကွယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "leka", "word": "လေကာ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lekahman", "word": "လေကာမှန်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lekun", "word": "လေကုန်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lekaung:lesan.", "word": "လေကောင်းလေသန့်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehkam", "word": "လေခံ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehkyany", "word": "လေချဉ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehkywan", "word": "လေချွန်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehkyui", "word": "လေချို" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehkyup", "word": "လေချုပ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehkyu", "word": "လေချူ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehkui", "word": "လေခို" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehkaung:um:", "word": "လေခေါင်းအုံး" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-ngan:", "word": "လေငန်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-ngrim", "word": "လေငြိမ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "leca.kra", "word": "လေစကြာ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lecac", "word": "လေစစ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "leca", "word": "လေစာ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lecim:", "word": "လေစိမ်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lecuing", "word": "လေစိုင်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "leci:kraung:", "word": "လေစီးကြောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lecun", "word": "လေစုန်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehcanghnamaung:", "word": "လေဆင်နှာမောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehcan", "word": "လေဆန်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehcip", "word": "လေဆိပ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehce:", "word": "လေဆေး" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-nyang:", "word": "လေညင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-nyang:hkam", "word": "လေညင်းခံ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehnywantam", "word": "လေညွှန်တံ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-nya", "word": "လေညာ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "letamkyang", "word": "လေတံကျင်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "letamku", "word": "လေတံကူ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "letamhkwan", "word": "လေတံခွန်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "letamcui.", "word": "လေတံစို့" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "letak", "word": "လေတက်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "letaclum:mui:taclum:", "word": "လေတစ်လုံးမိုးတစ်လုံး" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "letap", "word": "လေတပ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "leta", "word": "လေတာ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "letit", "word": "လေတိတ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehta.", "word": "လေထ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehtan", "word": "လေထန်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehtwa:", "word": "လေထွား" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehtui:", "word": "လေထိုး" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehti:", "word": "လေထီး" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehtu.", "word": "လေထု" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lena", "word": "လေနာ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lenip", "word": "လေနိပ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lenim", "word": "လေနိမ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "leni-kram:", "word": "လေနီကြမ်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-pyau.", "word": "လေပျော့" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-prany", "word": "လေပြည်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-prwan", "word": "လေပြွန်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-prehtui:", "word": "လေပြေထိုး" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-presim:", "word": "လေပြေသိမ်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-pwa.", "word": "လေပွ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-pwe", "word": "လေပွေ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lepun:", "word": "လေပုန်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lepu", "word": "လေပူ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lepe:hpraung.", "word": "လေပေးဖြောင့်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lepau:", "word": "လေပေါ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lepauk", "word": "လေပေါက်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehpam:dan:ci:", "word": "လေဖမ်းဒန်းစီး" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehpyany:", "word": "လေဖျဉ်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehprat", "word": "လေဖြတ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehpran:", "word": "လေဖြန်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehpi.a:", "word": "လေဖိအား" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehpui", "word": "လေဖို" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehpau:", "word": "လေဖော" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "le-mwe.ra", "word": "လေမွေ့ရာ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehmutcak", "word": "လေမှုတ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lemi.", "word": "လေမိ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lemi:hpui", "word": "လေမီးဖို" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lemuntuing:", "word": "လေမုန်တိုင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "leyap", "word": "လေယပ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "leyany", "word": "လေယာဉ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "leyulesim:", "word": "လေယူလေသိမ်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lera.hat", "word": "လေရဟတ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehrany", "word": "လေရှည်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehru-nga:", "word": "လေရှူငါး" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehru-mrac", "word": "လေရှူမြစ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "leru:", "word": "လေရူး" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lerau:ga", "word": "လေရောဂါ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lelany", "word": "လေလည်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lelam:", "word": "လေလမ်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lelwang.", "word": "လေလွင့်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehlany.", "word": "လေလှည့်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehluing:", "word": "လေလှိုင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lelum:htwa:", "word": "လေလုံးထွား" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lewang", "word": "လေဝင်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lesam", "word": "လေသံ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lesampac", "word": "လေသံပစ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lesak", "word": "လေသက်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lesang.", "word": "လေသင့်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lesangtun:", "word": "လေသင်တုန်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lesan", "word": "လေသန်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lesa.lap", "word": "လေသလပ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "leswan", "word": "လေသွန်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lesahkan:", "word": "လေသာခန်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lesahcaung", "word": "လေသာဆောင်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lesa-pra.tang:", "word": "လေသာပြတင်း" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lesapauk", "word": "လေသာပေါက်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lesuik", "word": "လေသိုက်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lesurai:", "word": "လေသူရဲ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lesenat", "word": "လေသေနတ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lehanai", "word": "လေဟာနယ်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "leha-prang", "word": "လေဟာပြင်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lee:", "word": "လေအေး" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "lee:cak", "word": "လေအေးစက်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "leauk", "word": "လေအောက်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "leu.", "word": "လေဥ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "swa:puplelwang.", "word": "သွားပုပ်လေလွင့်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "swe:lehkyaukhkya:", "word": "သွေးလေချောက်ချား" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "sa:puplelwang.", "word": "သားပုပ်လေလွင့်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "hanpanlelan", "word": "ဟန်ပန်လေလန်" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "a.nauktaung-rasile", "word": "အနောက်တောင်ရာသီလေ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "a.pa.le", "word": "အပလေ" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "my", "2": "obr", "3": "လိယ်", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Burmese လိယ်", "name": "inh" }, { "args": { "1": "my", "2": "obr", "3": "လိယ်", "tr": "" }, "expansion": "Inherited from Old Burmese လိယ်", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*s/ʔ-ləy¹" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *s/ʔ-ləy¹", "name": "inh" }, { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*g-ləj", "t": "wind" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g-ləj (“wind”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rki", "2": "လီ" }, "expansion": "Rakhine လီ", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Burmese လိယ်, from Proto-Lolo-Burmese *s/ʔ-ləy¹, from Proto-Sino-Tibetan *g-ləj (“wind”). Cognate with Rakhine လီ.", "forms": [ { "form": "le", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "လေ • (le)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be wasted" ], "id": "en-လေ-my-verb-7Jf4i8yN", "links": [ [ "be", "be" ], [ "wasted", "wasted" ] ] }, { "glosses": [ "to wander" ], "id": "en-လေ-my-verb-lR-WjjZr", "links": [ [ "wander", "wander" ] ], "raw_glosses": [ "(of wind) to wander" ], "raw_tags": [ "of wind" ] }, { "glosses": [ "to wander about aimlessly" ], "id": "en-လေ-my-verb-yVeIAbCT", "links": [ [ "wander", "wander" ], [ "about", "about" ], [ "aimlessly", "aimlessly" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/lè/" } ], "word": "လေ" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ta.hkyui.ta.le", "word": "တချို့တလေ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tachkata.le", "word": "တစ်ခါတလေ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "paleka", "word": "ပါလေကာ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "palera", "word": "ပါလေရာ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "hpracra.lehkrang:", "word": "ဖြစ်ရလေခြင်း" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "luilese:ma.hri.", "word": "လိုလေသေးမရှိ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "sa.le", "word": "သလေ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "swa:lesu", "word": "သွားလေသူ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "aungbhale", "word": "အောင်ဘာလေ" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "le", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "လေ • (le)", "name": "my-particle" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "particle", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 9 1 2 8 45 6 5 2 21", "kind": "other", "name": "Burmese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 7 2 2 10 42 7 8 2 20", "kind": "other", "name": "Burmese particles", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 7 1 4 4 47 5 3 3 23", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 4 1 3 2 53 4 2 3 26", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "They don't have any, remember?", "roman": "sutui.hma ma.hri.bhu:le", "text": "သူတို့မှာ မရှိဘူးလေ", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used to soften an indicative sentence: you see, you know?, remember?, after all" ], "id": "en-လေ-my-particle-mZAgDgt5", "links": [ [ "you see", "you see" ], [ "you know", "you know" ], [ "remember", "remember" ], [ "after all", "after all" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Do shut it if you want to.", "roman": "pithkyang-yang pitle", "text": "ပိတ်ချင်ယင် ပိတ်လေ", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used to soften an imperative sentence: if that's okay, if you don't mind, if you want" ], "id": "en-လေ-my-particle-Oa54tAwq" } ], "sounds": [ { "ipa": "/lè/" } ], "word": "လေ" }
{ "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese particles", "Burmese terms derived from Old Burmese", "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese", "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms inherited from Old Burmese", "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese", "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "my:Atmosphere", "my:Atmospheric phenomena" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "my", "2": "obr", "3": "လိယ်", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Burmese လိယ်", "name": "inh" }, { "args": { "1": "my", "2": "obr", "3": "လိယ်", "tr": "" }, "expansion": "Inherited from Old Burmese လိယ်", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*s/ʔ-ləy¹" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *s/ʔ-ləy¹", "name": "inh" }, { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*g-ləj", "t": "wind" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g-ləj (“wind”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rki", "2": "လီ" }, "expansion": "Rakhine လီ", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Burmese လိယ်, from Proto-Lolo-Burmese *s/ʔ-ləy¹, from Proto-Sino-Tibetan *g-ləj (“wind”). Cognate with Rakhine လီ.", "forms": [ { "form": "le", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "လေ • (le)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "wind, air" ], "links": [ [ "wind", "wind" ], [ "air", "air" ] ] }, { "glosses": [ "breeze" ], "links": [ [ "breeze", "breeze" ] ] }, { "glosses": [ "gas or wind in the body" ], "links": [ [ "gas", "gas" ], [ "body", "body" ] ] }, { "categories": [ "Burmese colloquialisms" ], "glosses": [ "words, empty talk" ], "links": [ [ "words", "words" ], [ "empty", "empty" ], [ "talk", "talk" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) words, empty talk" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "style of delivery, tone" ], "links": [ [ "style", "style" ], [ "delivery", "delivery" ], [ "tone", "tone" ] ], "qualifier": "singing", "raw_glosses": [ "(of speaking, singing, or writing) style of delivery, tone" ], "raw_tags": [ "of speaking" ], "topics": [ "communications", "journalism", "literature", "media", "publishing", "writing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/lè/" } ], "word": "လေ" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese particles", "Burmese terms derived from Old Burmese", "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese", "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms inherited from Old Burmese", "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese", "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "my:Atmosphere", "my:Atmospheric phenomena" ], "derived": [ { "roman": "kang:cam:le", "word": "ကင်းစမ်းလေ" }, { "roman": "kram:kra:le-kra:", "word": "ကြမ်းကြားလေကြား" }, { "roman": "kunsanyle", "word": "ကုန်သည်လေ" }, { "roman": "hkwe:lehkwe:lwang.", "word": "ခွေးလေခွေးလွင့်" }, { "roman": "cakmai.leyany", "word": "စက်မဲ့လေယာဉ်" }, { "roman": "citle", "word": "စိတ်လေ" }, { "roman": "hcu:le", "word": "ဆူးလေ" }, { "roman": "hcu:lepuik", "word": "ဆူးလေပိုက်" }, { "roman": "tuikleyany", "word": "တိုက်လေယာဉ်" }, { "roman": "tele", "word": "တေလေ" }, { "roman": "taungpranle", "word": "တောင်ပြန်လေ" }, { "roman": "htan:hcaule", "word": "ထန်းဆော်လေ" }, { "roman": "bum:krai:leyany", "word": "ဗုံးကြဲလေယာဉ်" }, { "roman": "mui:ma.mranglema.mrang", "word": "မိုးမမြင်လေမမြင်" }, { "roman": "mui:lumlelum", "word": "မိုးလုံလေလုံ" }, { "roman": "mui:lewa.sa.", "word": "မိုးလေဝသ" }, { "roman": "mui:lewa.sa.pa.nya", "word": "မိုးလေဝသပညာ" }, { "roman": "mi:laung-ralepang.", "word": "မီးလောင်ရာလေပင့်" }, { "roman": "mun.le-pwe", "word": "မုန့်လေပွေ" }, { "roman": "rasile", "word": "ရာသီလေ" }, { "roman": "lulelulwang.", "word": "လူလေလူလွင့်" }, { "roman": "lekang:", "word": "လေကင်း" }, { "roman": "leka.tau.", "word": "လေကတော့" }, { "roman": "le-kya.", "word": "လေကျ" }, { "roman": "le-kyang.htui:", "word": "လေကျင့်ထိုး" }, { "roman": "le-kyac", "word": "လေကျစ်" }, { "roman": "le-kyaukhkya.", "word": "လေကျောက်ချ" }, { "roman": "le-krwa:", "word": "လေကြွား" }, { "roman": "le-krui.tak", "word": "လေကြို့တက်" }, { "roman": "le-kri:mui:kri:", "word": "လေကြီးမိုးကြီး" }, { "roman": "le-krau:", "word": "လေကြော" }, { "roman": "le-kraung:", "word": "လေကြောင်း" }, { "roman": "le-kraung:kya.", "word": "လေကြောင်းကျ" }, { "roman": "le-kraung:hkyi", "word": "လေကြောင်းချီ" }, { "roman": "le-kraung:capui.", "word": "လေကြောင်းစာပို့" }, { "roman": "le-kraung:pra.", "word": "လေကြောင်းပြ" }, { "roman": "le-kwai", "word": "လေကွယ်" }, { "roman": "leka", "word": "လေကာ" }, { "roman": "lekahman", "word": "လေကာမှန်" }, { "roman": "lekun", "word": "လေကုန်" }, { "roman": "lekaung:lesan.", "word": "လေကောင်းလေသန့်" }, { "roman": "lehkam", "word": "လေခံ" }, { "roman": "lehkyany", "word": "လေချဉ်" }, { "roman": "lehkywan", "word": "လေချွန်" }, { "roman": "lehkyui", "word": "လေချို" }, { "roman": "lehkyup", "word": "လေချုပ်" }, { "roman": "lehkyu", "word": "လေချူ" }, { "roman": "lehkui", "word": "လေခို" }, { "roman": "lehkaung:um:", "word": "လေခေါင်းအုံး" }, { "roman": "le-ngan:", "word": "လေငန်း" }, { "roman": "le-ngrim", "word": "လေငြိမ်" }, { "roman": "leca.kra", "word": "လေစကြာ" }, { "roman": "lecac", "word": "လေစစ်" }, { "roman": "leca", "word": "လေစာ" }, { "roman": "lecim:", "word": "လေစိမ်း" }, { "roman": "lecuing", "word": "လေစိုင်" }, { "roman": "leci:kraung:", "word": "လေစီးကြောင်း" }, { "roman": "lecun", "word": "လေစုန်" }, { "roman": "lehcanghnamaung:", "word": "လေဆင်နှာမောင်း" }, { "roman": "lehcan", "word": "လေဆန်" }, { "roman": "lehcip", "word": "လေဆိပ်" }, { "roman": "lehce:", "word": "လေဆေး" }, { "roman": "le-nyang:", "word": "လေညင်း" }, { "roman": "le-nyang:hkam", "word": "လေညင်းခံ" }, { "roman": "lehnywantam", "word": "လေညွှန်တံ" }, { "roman": "le-nya", "word": "လေညာ" }, { "roman": "letamkyang", "word": "လေတံကျင်" }, { "roman": "letamku", "word": "လေတံကူ" }, { "roman": "letamhkwan", "word": "လေတံခွန်" }, { "roman": "letamcui.", "word": "လေတံစို့" }, { "roman": "letak", "word": "လေတက်" }, { "roman": "letaclum:mui:taclum:", "word": "လေတစ်လုံးမိုးတစ်လုံး" }, { "roman": "letap", "word": "လေတပ်" }, { "roman": "leta", "word": "လေတာ" }, { "roman": "letit", "word": "လေတိတ်" }, { "roman": "lehta.", "word": "လေထ" }, { "roman": "lehtan", "word": "လေထန်" }, { "roman": "lehtwa:", "word": "လေထွား" }, { "roman": "lehtui:", "word": "လေထိုး" }, { "roman": "lehti:", "word": "လေထီး" }, { "roman": "lehtu.", "word": "လေထု" }, { "roman": "lena", "word": "လေနာ" }, { "roman": "lenip", "word": "လေနိပ်" }, { "roman": "lenim", "word": "လေနိမ်" }, { "roman": "leni-kram:", "word": "လေနီကြမ်း" }, { "roman": "le-pyau.", "word": "လေပျော့" }, { "roman": "le-prany", "word": "လေပြည်" }, { "roman": "le-prwan", "word": "လေပြွန်" }, { "roman": "le-prehtui:", "word": "လေပြေထိုး" }, { "roman": "le-presim:", "word": "လေပြေသိမ်း" }, { "roman": "le-pwa.", "word": "လေပွ" }, { "roman": "le-pwe", "word": "လေပွေ" }, { "roman": "lepun:", "word": "လေပုန်း" }, { "roman": "lepu", "word": "လေပူ" }, { "roman": "lepe:hpraung.", "word": "လေပေးဖြောင့်" }, { "roman": "lepau:", "word": "လေပေါ" }, { "roman": "lepauk", "word": "လေပေါက်" }, { "roman": "lehpam:dan:ci:", "word": "လေဖမ်းဒန်းစီး" }, { "roman": "lehpyany:", "word": "လေဖျဉ်း" }, { "roman": "lehprat", "word": "လေဖြတ်" }, { "roman": "lehpran:", "word": "လေဖြန်း" }, { "roman": "lehpi.a:", "word": "လေဖိအား" }, { "roman": "lehpui", "word": "လေဖို" }, { "roman": "lehpau:", "word": "လေဖော" }, { "roman": "le-mwe.ra", "word": "လေမွေ့ရာ" }, { "roman": "lehmutcak", "word": "လေမှုတ်စက်" }, { "roman": "lemi.", "word": "လေမိ" }, { "roman": "lemi:hpui", "word": "လေမီးဖို" }, { "roman": "lemuntuing:", "word": "လေမုန်တိုင်း" }, { "roman": "leyap", "word": "လေယပ်" }, { "roman": "leyany", "word": "လေယာဉ်" }, { "roman": "leyulesim:", "word": "လေယူလေသိမ်း" }, { "roman": "lera.hat", "word": "လေရဟတ်" }, { "roman": "lehrany", "word": "လေရှည်" }, { "roman": "lehru-nga:", "word": "လေရှူငါး" }, { "roman": "lehru-mrac", "word": "လေရှူမြစ်" }, { "roman": "leru:", "word": "လေရူး" }, { "roman": "lerau:ga", "word": "လေရောဂါ" }, { "roman": "lelany", "word": "လေလည်" }, { "roman": "lelam:", "word": "လေလမ်း" }, { "roman": "lelwang.", "word": "လေလွင့်" }, { "roman": "lehlany.", "word": "လေလှည့်" }, { "roman": "lehluing:", "word": "လေလှိုင်း" }, { "roman": "lelum:htwa:", "word": "လေလုံးထွား" }, { "roman": "lewang", "word": "လေဝင်" }, { "roman": "lesam", "word": "လေသံ" }, { "roman": "lesampac", "word": "လေသံပစ်" }, { "roman": "lesak", "word": "လေသက်" }, { "roman": "lesang.", "word": "လေသင့်" }, { "roman": "lesangtun:", "word": "လေသင်တုန်း" }, { "roman": "lesan", "word": "လေသန်" }, { "roman": "lesa.lap", "word": "လေသလပ်" }, { "roman": "leswan", "word": "လေသွန်" }, { "roman": "lesahkan:", "word": "လေသာခန်း" }, { "roman": "lesahcaung", "word": "လေသာဆောင်" }, { "roman": "lesa-pra.tang:", "word": "လေသာပြတင်း" }, { "roman": "lesapauk", "word": "လေသာပေါက်" }, { "roman": "lesuik", "word": "လေသိုက်" }, { "roman": "lesurai:", "word": "လေသူရဲ" }, { "roman": "lesenat", "word": "လေသေနတ်" }, { "roman": "lehanai", "word": "လေဟာနယ်" }, { "roman": "leha-prang", "word": "လေဟာပြင်" }, { "roman": "lee:", "word": "လေအေး" }, { "roman": "lee:cak", "word": "လေအေးစက်" }, { "roman": "leauk", "word": "လေအောက်" }, { "roman": "leu.", "word": "လေဥ" }, { "roman": "swa:puplelwang.", "word": "သွားပုပ်လေလွင့်" }, { "roman": "swe:lehkyaukhkya:", "word": "သွေးလေချောက်ချား" }, { "roman": "sa:puplelwang.", "word": "သားပုပ်လေလွင့်" }, { "roman": "hanpanlelan", "word": "ဟန်ပန်လေလန်" }, { "roman": "a.nauktaung-rasile", "word": "အနောက်တောင်ရာသီလေ" }, { "roman": "a.pa.le", "word": "အပလေ" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "my", "2": "obr", "3": "လိယ်", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Burmese လိယ်", "name": "inh" }, { "args": { "1": "my", "2": "obr", "3": "လိယ်", "tr": "" }, "expansion": "Inherited from Old Burmese လိယ်", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*s/ʔ-ləy¹" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *s/ʔ-ləy¹", "name": "inh" }, { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*g-ləj", "t": "wind" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *g-ləj (“wind”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rki", "2": "လီ" }, "expansion": "Rakhine လီ", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Burmese လိယ်, from Proto-Lolo-Burmese *s/ʔ-ləy¹, from Proto-Sino-Tibetan *g-ləj (“wind”). Cognate with Rakhine လီ.", "forms": [ { "form": "le", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "လေ • (le)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be wasted" ], "links": [ [ "be", "be" ], [ "wasted", "wasted" ] ] }, { "glosses": [ "to wander" ], "links": [ [ "wander", "wander" ] ], "raw_glosses": [ "(of wind) to wander" ], "raw_tags": [ "of wind" ] }, { "glosses": [ "to wander about aimlessly" ], "links": [ [ "wander", "wander" ], [ "about", "about" ], [ "aimlessly", "aimlessly" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/lè/" } ], "word": "လေ" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese particles", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "my:Atmosphere", "my:Atmospheric phenomena" ], "derived": [ { "roman": "ta.hkyui.ta.le", "word": "တချို့တလေ" }, { "roman": "tachkata.le", "word": "တစ်ခါတလေ" }, { "roman": "paleka", "word": "ပါလေကာ" }, { "roman": "palera", "word": "ပါလေရာ" }, { "roman": "hpracra.lehkrang:", "word": "ဖြစ်ရလေခြင်း" }, { "roman": "luilese:ma.hri.", "word": "လိုလေသေးမရှိ" }, { "roman": "sa.le", "word": "သလေ" }, { "roman": "swa:lesu", "word": "သွားလေသူ" }, { "roman": "aungbhale", "word": "အောင်ဘာလေ" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "le", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "လေ • (le)", "name": "my-particle" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "particle", "senses": [ { "categories": [ "Burmese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "They don't have any, remember?", "roman": "sutui.hma ma.hri.bhu:le", "text": "သူတို့မှာ မရှိဘူးလေ", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used to soften an indicative sentence: you see, you know?, remember?, after all" ], "links": [ [ "you see", "you see" ], [ "you know", "you know" ], [ "remember", "remember" ], [ "after all", "after all" ] ] }, { "categories": [ "Burmese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Do shut it if you want to.", "roman": "pithkyang-yang pitle", "text": "ပိတ်ချင်ယင် ပိတ်လေ", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used to soften an imperative sentence: if that's okay, if you don't mind, if you want" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/lè/" } ], "word": "လေ" }
Download raw JSONL data for လေ meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.